21

I have read Dante’s Canto V perhaps forty times. Each time, I weep. Not because I don’t understand it—I do—but because understanding it feels impossible. This is the paradox of the Francesca da Rimini episode: it moves us most when we’re uncertain what we should feel. The text itself doesn’t change. But the translation does. … Read more